Выкроил немного свободного времени, решил провести его с пользой — сыграть на nethack.alt.org (NAO). Результат:

telnetd: /opt/nethack/nethack.dtype.org/dgamelaunch: No such file or directory

Проблемы с диском там. Что самое интересное, нечто подобное уже было некоторое время назад. Просто невезуха какая-то.